🎓 Graduation Ceremony - 졸업식
A Special Milestone at Harvest Dream School
하베스트 드림 스쿨의 특별한 순간
The graduation ceremony, where students receive their certificates after a year of hard work, is one of the most shining moments at Harvest Dream School. The proud smiles of children in green uniforms affirm our mission.
학생들이 한 해의 노력을 마치고 수료증을 받는 졸업식은 하베스트 드림 스쿨의 가장 빛나는 순간입니다. 초록색 교복을 입은 아이들의 자랑스러운 미소가 우리의 사명을 증명합니다.
🏥 Medical Team - 의료팀
Healthy Bodies, Healthy Futures
건강한 몸, 건강한 미래
The medical team at Harvest Dream School plays a vital role in holistic education by caring for students' physical health. Through acupuncture, health checkups, and medical support, they create an environment where children can learn in good health.
하베스트 드림 스쿨의 의료팀은 학생들의 신체적 건강을 돌보며 전인 교육의 핵심 역할을 담당합니다. 침술 치료, 건강 검진, 의료 지원을 통해 아이들이 건강하게 배울 수 있는 환경을 만들어갑니다.
Medical Support - 의료 지원
Regular health checkups and treatment provided
정기적인 건강 검진 및 치료 제공
Holistic Care - 전인 교육
Integrated care for physical and mental health
신체·정신 건강을 아우르는 통합 케어
⚽ Soccer Team - 축구팀
Aju FC Soccer Team
Harvest Dream School's soccer team 'Aju FC' teaches children teamwork, discipline, and passion for their dreams. The eyes of children running on the field are full of hope.
하베스트 드림 스쿨의 축구팀 '아주 FC'는 아이들에게 팀워크, 규율, 그리고 꿈을 향한 열정을 가르칩니다. 운동장에서 뛰는 아이들의 눈빛에는 희망이 가득합니다.
Teamwork - 팀워크
Building cooperation and leadership through play
함께 뛰며 협동심과 리더십을 키웁니다
Discipline - 규율
Learning self-management and focus through sports
스포츠를 통해 자기 관리와 집중력을 배웁니다
Dreams - 꿈
The field is where children nurture their dreams
운동장은 아이들이 꿈을 키우는 공간입니다
🙏 CBM Team Visit - 커브팀 방문
Worship and Love Together
함께하는 예배와 사랑
The CBRM team's visit brings a special spiritual experience to the children of Harvest Dream School. Through worship, messages, and prayer, it is a precious time to plant God's love in the hearts of the children.
커브팀(CBM)의 방문은 하베스트 드림 스쿨 아이들에게 특별한 영적 경험을 선사합니다. 찬양, 메시지, 기도를 통해 아이들의 마음에 하나님의 사랑을 심어주는 소중한 시간입니다.
Worship | 찬양
Vibrant worship time with the children
아이들과 함께하는 활기찬 찬양 시간
Message | 말씀
A time to fill hearts with God's Word
하나님의 말씀으로 마음을 채우는 시간
Prayer | 기도
Intercessory prayer with laying on of hands
손을 얹고 함께 드리는 중보기도
🎵 Kids Worship Team - 키즈워십팀
Kids Worship with Pastor Lee Ki-dung from Korea
한국 이기둥 목사님과 함께하는 키즈워십
Pastor Lee Ki-dung's Kids Worship Team from Korea shared an exciting time of praise and worship with the children of Harvest Dream School. The worship filled with the children's bright smiles connected everyone's hearts as one.
한국에서 방문한 이기둥 목사님의 키즈워십팀은 하베스트 드림 스쿨 아이들과 함께 신나는 찬양과 예배의 시간을 나눴습니다. 아이들의 밝은 웃음과 함께하는 예배는 모두의 마음을 하나로 연결했습니다.
Kids Worship - 키즈워십
Exciting praise and worship with the children
아이들과 함께하는 신나는 찬양과 경배
Korea Connection - 한국과의 연대
Beautiful connection between Korean church and Harvest Dream School
한국 교회와 하베스트 드림 스쿨의 아름다운 연결
Joy - 기쁨
A joyful time of unity in worship
예배 안에서 하나 되는 기쁨의 시간